Tsarizm
Eastern Europe News

Video: So What If I Was There? A Poem By Youri Levitansky On WWII

Screenshot Youtube

The Russian Cultural Ministry has been promoting Russian poets and below is a video and translation of a poem by Youri Levitansky regarding the Great Patriotic War, or WWII.

So what if I was there…
I stayed a long time, I forgot everything.
Can’t remember neither day nor date.
The stream takes everything away.

(I am an unidentified soldier.
Troop soldier. Lambda soldier.
I am the one struck by lost bullets.
I am the bloody ice of January.
I am stiff incrusted into this ice-
In it, as a fly into amber.)

So what if I was there…
I was out of everything. I forget everything.
I can’t remember neither date nor day,
Nor can I put names upon.

A Short, Powerful Poem By Marina Tsvetaeva, Major Russian Poet Of 20th Century

(I am the gallop of hard ridden horses.
I am hoarse shouting when running.
I am what the bullet missed.
I am the battle at a distant border.
I am the flame of eternal fire-
And the flame of cartridges on the shelter.)

So what if I was there…
Terrible state to be or not to be.
All this I almost forgot.
All this I want to forget.
I am not involved in the war-
She takes part in me.
And the gleam of eternal fire
Trembles on my cheekbones.

A Poem For Olga, Tatiana, Maria, Anastasia

(I can’t be excluded
From these years, from that war.
I can’t be cured
From that winter, from those snows.
Out of that earth, out of that winter
I can’t be distinguished,
Even before out of those snows, you can’t
discern my tracks.)

So what if I was there?

Related articles

Putin Asks Students To Stay Home And Help Make Russia Great

L Todd Wood

RFERL Shames Lukashenko For Not Shutting Down Belarus, But What If He Is Right?

Tsarizm Staff

Russia Moving Toward Missile Frigate–Centric Navy?

Tsarizm Staff

Subscribe to our evening newsletter to stay informed during these challenging times!!